Phần Lan 1944
Eric! Thả tôi ra.
Eric
Lùi lại.
Mẹ ơi!
Weschester NY 1944
Mẹ à!
Sao mẹ lại...
lén lút đây vậy.
Không sao đâu cưng, mẹ không ngủ được thôi.
Trở về giường đi.
Nhanh đi! Về ngủ đi nào!
Mẹ lấy sô cô la cho con nhé.
Bà là ai?
Bà không phải là mẹ tôi.
Mẹ tôi không bao giờ cho con ăn khuya cả.
Còn bà lại bảo tôi ăn sô cô la sao?
Mẹ tôi không bao giờ làm thế cả.
Sao? Sợ mình à?
Chỉ là mình không thể tin trên đời này lại có ai giống cậu.
Cậu rất đặc biệt đấy. Rất khác biệt!
Lại đây, mình là Charles!
Mình là Mystique.
Cậu đói bụng sao? Cứ ăn cái gì cậu muốn.
Chứ đừng như ăn trộm.
Thực sự
Cậu không cần phải ăn trộm nữa đâu.
Hiểu không nào Eric.
Đây là phát xít Đức, ta không thích bọn họ đâu.
Gen di truyền là điều quan trọng nhất đúng không nào?
Trừ những cái móc xích?
Mắt xanh, tóc vàng? Thật ngớ ngẩn.
Ăn sô cô la đi.
Ngon lắm đấy.
Ăn không nào?
Cháu muốn gặp mẹ.
Gen di truyền! Chìa khóa dẫn tới một kỉ nguyên mới, Eric.
Một tương lai mới cho loài người.
Thuyết tiến hóa.
Cháu hiểu ý tôi chứ?
Tôi sẽ không đòi hỏi nhiều đâu.
Chỉ 1 đồng xu. Không là cái đinh gì so với cánh cửa đó đâu.
Được không nào?
Cháu đã cố, xin lỗi thưa bác sĩ.
Cháu không thể làm được.
Cháu không thể.
Chỉ một điều tôi thích Đức Quốc xã, đó là phương pháp đạt được kết quả.
Rất tiếc, Eric.
Mẹ ơi.
Ôi con yêu!
Con khỏe chứ?
Xem chúng ta sẽ làm gì đây.
Ta đếm tới 3....
và cháu mở di chuyển được đồng xu này.
Nếu không làm được, ta sẽ bóp còi đấy.
Hiểu chứ?
Con làm được mà...
Không sao đâu.
Eric, làm đi.
Tuyệt vời!
Tuyệt lắm!
Thật không thể tin được Eric à.
Khả năng của cháu được khai sáng bằng sự giận dữ.
Tức giận và đau đớn.
Cháu và ta....
sẽ có nhiều trò vui đây.
Geveva Thụy Sĩ 1961
Trường Đại học Oxford
Romeo thực thụ.
Với một quý ông thì ít ra câu đầu tiên phải là hỏi người khác uống gì.
Norman, hai martini cho tôi và quý cô đây.
Sao anh biết?
May mắn thôi. Tôi là Xavier, Charles Xavier.
Amy.
Có khi nào lúc gặp cô mà Romeo của cô nói là...
cô ăn mặc rất sang trọng, rất quý phái và vô cùng hợp thời không?
Nhưng tôi sẽ nói điều đó đấy.
Trông cô rất đẹp, Amy à.
Đó là những lời lẽ đầy mật ngọt với một người phụ nữ.
Anh luôn nói thế với mọi người phải không?
Chỉ có cô là vào buổi sáng thôi.
Đùa thôi, cô hẳn phải biết điều này mà.
Những biểu ngữ về người đột biến mà người ta đang quan tâm đến...
trên hành tinh này, những cá thể đặc biệt, ở từng thế hệ khác nhau,
họ là những người thật đặc biệt.
Vậy hãy uống mừng vì điều đó nào.
Đột biến và sự tự hào.
Anh gọi nước giúp em chứ?
Anh xin lỗi, một lon cola.
Charles, tôi không biết nói sao nhưng thực sự anh là một người rất ấn tượng.
Một điều đáng quý.
Xin phép, đây là em gái tôi, Raven.
- Xin chào! - Amy. Cô đang học gì vậy?
Nghệ thuật.
Có vẻ như cô cũng có khả năng đặc biệt.
Cái gì?
Nhìn mắt cô ấy kìa.
Được rồi, giờ Raven có tiết học.
Đừng có phá chuyện của anh.
Em có làm gì đâu. Sao anh cứ căng thẳng vậy?
Anh biết là em không thể kiểm soát nó mà. Đôi lúc vì suy nghĩ nhiều quá.
Vào lúc này, em đừng nghĩ rằng việc đột biến đó là trò đùa.
Đó không phải chuyện đùa sao, em và anh đều như vậy,
em cũng có dị năng giống như anh.
Làm ơn đi, thật kì quặc.
Đôi khi, anh thấy em hay dùng điều đó để đùa cợt.
Giống như anh.
Lúc nào đó, chúng ta sẽ nói về chuyện này.
Em đừng nghĩ rằng việc này là một việc không tốt.
Đột biến và sự tự hào.
Tự hào cái quái gì chứ?
Thật bệnh hoạn.
Anh sẽ hẹn hò với em chứ?
Ước gì anh có thể. Thật may mắn cho chàng trai nào có được em bên cạnh. Em thật đặc biệt.
- Nhìn thì có vẻ vậy đấy. - Em...
xanh thật.
- Em là bạn tốt nhất của anh. - Em không muốn là bạn.
Cám ơn em về điều đó.
Ước gì anh có thể nghĩ về em theo cách đó. Nhưng anh còn phải lo...
nhưng chuyện khác. Anh chỉ cảm thấy sai trái.
Anh chẳng hề hiểu em gì cả.
Không may là, anh rất hiểu em.
Có gì đâu mà, trông em hoàn toàn ổn với làn da xanh.
Em buồn ngủ rồi, cho em nằm đây được chứ?
Không được, anh sắp phải thi vật lý, anh phải học bài nữa.
Được thôi, anh cứ học đi, em chỉ nằm đây thôi mà.
Cùng với sự đột biến, khả năng và sự khôn khéo...
đều tăng cao.
Những người có dị năng được gọi là người đột biến.
Những cá thể hoàn toàn khác nhau và khác với những người bình thường.
Có thể coi là một sự tiến hóa của con người, những cũng bị xem như là mốt đe dọa...
cho sự tuyệt chủng của những con người bình thường.
Chiếm hữu số vàng này là trọng tội.
Anh có muốn tôi báo cảnh sát không?
Chúng ta hãy dừng trò chơi này lại.
Vậy anh đã lấy nó từ đâu?
Từ những người khác.
Họ đề nghị tôi đến ngân hàng của ông.
Tôi hiểu rồi.
Anh biết cách làm việc của chúng tôi mà, đúng không?
Phải.
Và ông cũng biết cách của tôi.
Tất cả số vàng này là do người của tôi để lại.
Đó là tài sản của họ.
Đây là những thứ mà họ...
phải đổ máu mới có được.
Và ông có thể giúp tôi tìm ra kẻ phải chịu trách nhiệm cho việc đó.
Đừng bấm cái nút đó.
Tôi cần một người tên Schimidt. Klaus Schmidt.
Hắn ở đâu?
Khách hàng của chúng tôi không để lại địa chỉ. Chúng tôi không...
Đây không phải ngân hàng sao?
Răng kim loại hả?
Không phải vàng.
Sợ sẽ có người cướp nó sao?
Argentina! Schmidt đang ở Argentina!
Cám ơn nhé.
Tôi sẽ rất vui lòng khi giết ông đấy.
Hãy nhớ rằng...
nếu ông báo tin cho hắn...
Chúng ta sẽ gặp nhau lần nữa.
Las Vegas, Nevada
Thật nhàm chán!
Đó có phải là tướng Henry không?
- Cô biết ông ta sao? - Ừ.
Phải rồi, là ông ấy.
Còn đó là 3 CEO của một công ty sản xuất vũ khí.
Họ làm gì ở đây?
Còn ông ấy sao lại đến câu lạc bộ thế này?
Cô có thấy không? Chào các cô gái.
Đẹp quá.
Cô đang làm gì vậy?
Làm việc của một đặc vụ CIA.
Đợi ở đây nhé.
- Ông Henry? - Phải, thưa cô.
Emma, Frost. Trợ lý của Sebastion Shaw.
- Ông Shaw đang ở đâu? - Ông ấy đang có một bữa tiệc.
Và đây là người phục vụ ông.
Đi với tôi nào.
Khỏe không, người đẹp?
Cưng à, nhảy một bản nhé?
Tôi xin lỗi, tôi phải vào với ngài Henry.
Xin phép.
- Ông muốn uống một ly không? - Không.
Tôi nghe nói là ông đã thu giữ một số tên lửa ở Thỗ Nhĩ Kì.
Tôi hy vọng ông sẽ cân nhắc chuyện đó.
Với cuộc gặp mặt này, nếu ông đặt tên lửa hạt nhân ở Thỗ Nhĩ Kì hoặc bất kì nơi nào gần Liên Xô.
Có nghĩa là ông muốn chiến tranh. Chiến tranh hạt nhân.
Đó không phải là thái độ mà tôi thích, tướng quân. Tôi chờ đợi một sự tôn trọng.
Xin phép cho tôi nói lại lần nữa.
Tôi mong ông cân nhắc lại.
Điều duy nhất tôi cân nhắc đó là sẽ tìm một nơi khác có sâm-banh ngon hơn.
Ông định làm gì tôi thế hả?
Cám ơn ngài đã đến đây. Chúng ta thỏa thuận nhé.
Thế giới này sẽ thuộc về chúng ta.
Xin giới thiệu, trợ lí của tôi.
Những người đột biến, thể tiến hóa của con người.
Azazel đâu rồi?
Tôi không muốn ngài tướng quân bị trễ hẹn.
Đi nào.
Tên lửa ở Thỗ Nhĩ Kì là một thông điệp rõ ràng.
Chúng ta phải chống lại bọn Liên Xô trước khi bị chúng sút vào mông.
Đây là chuyện rất quan trọng, cô MacTaggret. Từ từ đã.
Không có người nào ở đây biến mất cả.
Tướng Henry đã ở trong đó, ông ấy đã gặp rắc rối với bọn chúng.
Tướng Henry?
Tôi đồng ý với anh, tướng quân.
Tôi đã cân nhắc lại tình hình và giờ tôi tin là chúng ta nên...
đặt tên lửa ở Thỗ Nhĩ Kì.
Tướng Henry đang ở đây, ông ấy đã đến đây cách đây 10 phút.
Nghe đây, tôi đề nghị là cô đừng nên phí thời gian của tôi nữa.
Có vẻ Henry đang mở màn cho Chiến Tranh Thế Giới thứ 3.
Giờ tôi có việc quan trong hơn phải làm.
Thưa sếp.
Cô mất trí à?
Giờ thì sao đây?
Chúng ta cần phải tìm hiểu rõ việc này.
Giáo sư Charles Xavier.
Vậy cảm giác trở thành một giáo sư thế nào?
Cảm giác có lẽ sẽ rõ ràng hơn khi bắt đầu dạy những người khác.
- Biết ngay mà... - Đừng nói vậy. Đừng nói điều đó.
Đi làm một ly nào.
Villa Gessell Argentina
Xin chào quý vị.
Nóng nhỉ.
Cho một chai bia.
Bia Đức.
Dĩ nhiên.
Phải, đó là Bitburger, ngon không?
Không thể ngon hơn được.
Điều gì đưa anh đến Argentina này?
Thời tiết. Tôi thích thời tiết ở đây.
Tôi là thợ may. Công việc gia truyền.
Bố tôi đã may ra những bộ lễ phục tốt nhất ở Dasseldorf.
Bố mẹ tôi cũng ở Dusseldorf.
Họ tên gì nhỉ?
Họ không có tên.
Họ được gọi là...
người nuôi súc vật...
và thợ may.
Máu và danh dự.
Sao lại muốn mất mác lần nữa?
Chúng tôi phải tuân theo mệnh lệnh...
Đó là lí do.
Ngồi yên đó, thằng khốn.
Bắn nó đi.
Mày là ai?
Như mày nói, tao là con quỷ Frankenstein.
Tao đang tìm người tạo ra tao.
Thật tự hào vì anh.
Chúc mừng, giáo sư.
Cám ơn cô rất nhiều, có vẻ chúng ta chưa biết nhau.
Tôi đã dự buổi thuyết trình của anh.
Phải, tôi đã làm thuyết trình. Thật vui khi gặp cô. Cám ơn cô rất nhiều.
- Moira MacTaggert. - Charles Xavier.
- Anh có rãnh 1 phút không? - Lúc này khá bận rộn...
nhưng với cô thì tôi có đến 5 phút.
Tôi nói tôi có một, cô sẽ nói là cô có hai.
Đó là sự tranh đua.
Người đột biến là những cá thể...
- hoàn toàn rất là... - Anh biết không,
tôi không phải là người trong đại học. Tôi đến đây để tìm anh.
- Làm gì? - Thực sự tôi rất cần anh giúp.
Điều anh đã nói về những giống loài mới.
Tôi cần biết rõ về chuyện đó.
Những con người đó.
Giáo sư.
Tôi nghĩ là chúng ta nên ngừng ở đây. Nhưng mai anh có thời gian không?
Có thứ gì đó nói với tôi là cô đã biết câu trả lời cho câu hỏi của mình.
Việc có thể giúp cô rất quan trọng với tôi, tôi sẽ cố hết sức.
Cám ơn anh.
Miami Florida
Ông vẫn không uống sâm-banh hả, tướng quân?
Tôi sẽ đi ngay.
Được rồi. Thật vinh hạnh khi được tướng quân ghé qua thăm.
Không biết là ông có nói chuyện của chúng ta cho người nào trong quân đội không?
Không ai cả.
- Ông ấy đang nói thật. - Tốt.
Tôi đoán là chúng ta đã xong việc. Hãy kết thúc chuyện này đi.
Tất cả tôi hiểu là tốt hơn thì phải tin lời anh.
Anh sẽ để tôi đi khỏi đây cùng với tiền của tôi.
Hoặc là tôi sẽ thả nó xuống và tất cả chúng ta đều chết.
Thoải mái đi. Ném xuống cũng được.
Thề có Chúa, tôi sẽ làm thật đấy.
Ông không làm đâu.
Nhưng tôi sẽ làm vậy.
- Anh giống như bọn họ. - Rất ngu ngốc, Henry à.
Ông nghĩ tôi có thể làm gì?
Dùng tiền để điều khiển những người đặc biệt đó sao?
Đó là phần nhàm chán. Phần chính là tôi có thể kiểm soát bọn họ bằng khả năng của tôi.
Trụ Sở CIA Langley Virginia
Những vũ khí hạt nhân tiên tiến này có sức mạnh hủy diệt kinh khủng.
Những cá nhân có khả năng đặc biệt đang hiện diện giữa chúng ta.
Cám ơn mọi người đã lắng nghe.
Đặc vụ Taggert, cô nghĩ rằng những chuyện đó sẽ làm tôi tin rằng...
chiến tranh thế giới sẽ xảy ra sao?
Cô vừa tự mình lấy được chiếc vé quay về với việc bàn giấy.
Cuộc họp kết thúc.
Làm ơn ngồi xuống, đặc vụ Taggert.
Thật sư tôi hy vọng các người sẽ tin lời tôi.
Không phải tôi muốn các vị ngồi nghe bài thuyết trình của tôi...
mà tôi muốn nói đến một việc.
Đó là một lời cảnh báo.
Tôi có một khả năng đặc biệt.
Với sự đốt biến của bản thân, nó cho phép tôi có khả năng...
biết được suy nghĩ của các vị.
Kịch hài này hay đấy.
Anh có đoán được một con số nằm giữa 1 đến 10 không?
Không, như vậy trẻ con quá.
Tôi có thể hỏi ông về con trai ông, William, một người con ngoan,
nhưng tôi đang muốn hỏi các vị về việc...
đặt tên lửa ở Thỗ Nhĩ Kì.
Hắn là đồ giàn điệp khốn kiếp. Cô đã đưa bọn gián điệp đến đây.
- Tôi không hề biết là... - Không thể nào...
Những trò ma thuật...
Cái này tôi chưa từng thấy.
Tôi muốn họ đi khỏi đây. Và hai người biết phải làm gì rồi đấy.
Xin lỗi các vị.
Tôi sẽ đưa họ đi.
Không thể tin được là đặc vụ CIA lại phải đi làm những việc đó.
Chúng ta đang điều tra vụ Shaw, giờ sao lại lo lắng về những người đột biến.
Chúng ta làm gì đây, Levene?
Levene. Levene. Anh bị sao vậy?
Hoàn toàn không sao cả. Tôi chỉ thấy việc ở Thỗ Nhĩ Kì là rất hay.
Đúng không?
Tôi thấy tên Sebastion Shaw này rất thú vị...
và cô vẫn cần tôi giúp để giải quyết chuyện này.
Tôi luôn biết là có những người giống như cậu ở ngoài đó.
Tôi là đặc vụ nhiều năm qua, nhưng tôi luôn biết điều đó.
- Hai người phải xem khả năng của tôi. - Để sau đi.
Sao vậy?
Đặc vụ MacTaggert sẽ đưa chúng ta đến chỗ Sebastion Shaw, cô ấy đến rồi đấy.
- Cái gì? - Anh ấy không chỉ có thể đọc suy nghĩ,
mà còn có thể dùng thần giao cách cảm.
- Chúng ta đã có một cuộc nói chuyện, đúng không? - Phải.
Thật khó tin.
Nhưng tôi có thể đưa cậu đến bất kì nơi nào mà không cần xe.
- Nếu anh muốn thấy nhiều ma thuật hơn, lên xe đi. - Đồng ý. Ý hay đấy.
Này Shaw.
Xin chào. Hệt như Eric Lensher già.
Hắn đến để giết ngài.
Sau bao năm qua...
sao lại chào hỏi nhau thế này?
Cưng à...
chúng ta không nên làm vậy.
Đến lúc tiệc tùng rồi.
Đây là Quân Đội Hoa Kỳ. Không được tấn công...
và ở yên đó.
Chúng có người đột biến.
Tôi không thể.
Tôi không thể. Có gì đó đang ngăn tôi đọc suy nghĩ của chúng.
Có kẻ nào đó giống tôi ở trên con thuyền đó.
Giống anh?
Có vẻ hắn có thể xâm nhập...
vào tâm trí của tôi. Tôi rất tiếc, nhưng tối nay tôi không thể giúp được. Các vị tự lo nhé.
- Chúa ơi. - Lạy Chúa!
Vào trong đi.
Dừng lại, dừng lại.
Charles, anh không sao chứ?
Tôi đã tìm thấy chúng.
Ở đó.
Đến lúc đi rồi.
Con thuyền.
Nó đang hướng đến đây.
Cho tàu tránh ra. Dừng lại đi.
Anh phải dừng lại đi.
Anh không thể. Anh đang bị ngộp. Anh phải dừng lại.
Tôi biết thế là sao. Nhưng anh sẽ chết.
Làm ơn đi, Eric. Bình tâm lại.
- Buông ra. - Xong rồi. Chúng tôi ở đây.
- Anh là ai? - Giáo sư Xavier.
Anh đã đi vào đầu tôi. Sao anh có thể làm được?
Tôi cũng giống như anh vậy. Hãy bình tâm lại.
Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi.
Anh không hề cô đơn.
Eric, anh không cô đơn.
CIA, Căn Cứ Bí Mật
Chào mừng đến nhà tôi.
Nhiệm vụ của tôi là điều tra về những hiện tượng có sức mạnh đặc biệt.
Của Bộ Quốc Phòng.
Tên Shaw này, hay còn gọi là Schmidt. Hắn làm việc cho phát xít.
Chúng tôi cần cậu giúp để ngăn chặn hắn.
Vậy là CIA đã nghiên cứu về người đột biến sao?
Đại loại như vậy.
Siêu thanh. Vô cùng tiên tiến.
Nhanh nhất trên thế giới. Thật tuyệt vời.
Hank, đây là giáo sư Chaler Xavier. Còn đây là Hank McCoy.
Một trong những nhà nghiên cứu tài năng nhất.
Thật tuyệt vời. Tôi biết là đã có người đột biến ở đây.
Ý anh thế nào?
Cái gì?
- Sao anh biết? - Tôi đã... xin lỗi.
- Hank? - Không ai hỏi, nên tôi không nói.
Vậy anh là người đột biến. Khả năng của anh là gì?
Lần đầu anh phát hiện ra là năm 15 tuổi sao.
Ước gì không có ngày đó.
Mọi người đều không có gì đâu, anh có thể cho chúng tôi thấy.
Hay thật!
Xin phép.
Như vậy đó.
Thật tuyệt.
Thật sao?
Tên lửa ở Thỗ Nhĩ Kì đã làm cho...
người dân Liên Bang Xô Viết lo lắng.
Ngài có ý kiến gì về chuyện này không?
Dù có chuyện gì xảy ra, người Nga sẽ không phải...
là người có hành động quân sự đầu tiên.
Chúng ta đã làm cho người Nga chú ý.
Em muốn giải quyết bọn CIA trước.
Anh cũng muốn vậy.
Nếu hắn có thể xâm nhập vào đầu óc anh, anh sẽ không thể làm gì được đâu.
Anh đã chuẩn bị rồi.
Người Nga...
làm cho anh thứ này.
Em thấy thế nào?
Em không biết.
Anh nghĩ rằng em là người tuyệt vời nhất anh từng gặp trên đời này.
Anh cần một ít đá. Lấy cho anh nhé.
Cô bé ngoan.
Tôi chưa từng muốn mình có những khả năng giống như vậy.
Anh ấy không biết tôi thực sự cảm thấy thế nào đâu.
- Bất thường. - Bất thường.
Charles chẳng bao giờ hiểu.
Anh ấy khác biệt nhưng... anh ấy chưa từng cảm thấy như vậy.
Và đây không phải do chính anh, khả năng đó là do...
chỉ là do bố mẹ, những con người bình thường.
Anh có nghĩ là sẽ nghiên cứu về tôi không?
Anh có thể xem nếu cô muốn.
Tôi thắc mắc nãy giờ không biết cô gọi tôi xuống đây với đống dụng cụ này để làm gì.
Sau khi gặp anh, có người nói với tôi là anh muốn nghiên cứu về từng người đột biến.
Xin lỗi, tôi không có ý đó.
Nhưng tôi cảm thấy rất hứng thú với việc đó.
Việc đột biến tự nhiên hoàn toàn được gây ra bởi bố mẹ.
- Nó là của cô. - Anh có suy nghĩ rất giống tôi.
Tôi luôn cảm thấy như vậy.
Không... Rất tiếc vì chuyện đó.
Tôi cũng rất tiếc vì chuyện của anh.
Anh làm đi, lấy máu đi.
Được rồi, tôi có làm cô đau không.
Tạm biệt.
Nhân tiện, một người giống như cô.
sẽ có ích lắm.
Điều gì tôi biết về anh sẽ làm anh ngạc nhiên hả?
Anh biết gì về tôi?
- Mọi thứ. - Vậy anh biết là hãy tránh khỏi đầu óc tôi.
Tôi xin lỗi, Eric. Tôi đã thấy chuyện xảy ra với anh.
Tôi cảm thấy sự tức giận của anh.
Tôi có thể giúp anh.
- Tôi không cần anh giúp. - Được rồi, tối qua anh đã cần tôi giúp.
Không có tôi thì anh đã không đứng ở đây.
Ở đây anh có cơ hội để chứng minh khả năng của mình.
Đến lúc dừng lại rồi, sẽ tốt thôi.
Dù gì đi nữa...
Hãy có những người bạn luôn bên mình.
Cái máy đó đã được hoàn thiện rồi.
Nó được thiết kế để chúng ta có thể tìm kiếm
những dị nhân trộn lẫn trong thế giới này.
-Tôi nghĩ tôi sẽ cùng đi với anh. -Eric
Cậu hiểu ra vấn đề rồi đấy.
Tôi biết đây là việc hệ trọng, liên quan đến con người nữa.
Charles đã dặn tôi không được bắn người.
Sao anh có thể tham gia được chứ? Đây là công việc rất quan trọng đấy.
Hãy tìm người khác đi
Cậu rõ rồi chứ?
Không, xin lỗi anh.
Tôi đi cùng anh ấy.
Tôi sẽ tìm với anh ấy.
Sao hắn biết được.
Anh ấy là bùa may mắn của tôi mà.
Thật là một công trình vĩ đại đấy.
Nhìn thử xem, máy trợ giúp não bộ.
Được rồi, nó được điều khiển bởi suy nghĩ của cậu.
Nó sẽ giúp anh tìm thấy những người bạn bị thất lạc.
Còn đây là để xác định vị trí.
Cậu thiết kế cái máy này sao? -Ừ
-Cậu có thể tìm kiếm hết bằng dòng suy nghĩ sao? -dòng suy nghĩ à?
cũng giống như khi tìm được tôi vậy.
Được rồi, tuyệt lắm.
-Cậu chắc sẵn sàng rồi chứ? -Bắt đầu đi.
Nó hoạt động rồi đấy.
Các cậu muốn được phục vụ gì nào?
Các anh biết tôi là người bướm rồi phải không? -Ừ.
Tôi muốn xem biến thân thật sự của cô.
Tôi bảo đảm toàn cho cô.
-Nếu cô cho chúng tôi xem. -Nếu các anh không ngại.
Uống rượu không nào?
Chúng ta cùng uống nào.
Xem phép thuật đây.
Cô có muốn tham gia đội của tôi không?
-Các anh tìm gì thế? -Những người đột biến.
Các anh muốn tôi đưa tới sân bay hay...
Chúng tôi vừa tìm được rồi, hãy đi với chúng tôi.
-Nghe vớ vẩn quá đấy. -Cẩn thận mồm miệng đấy.
Anh chàng này bị bỏ tù vì tham gia một cuộc đọ súng.
Sao gã này lại có ích cho vụ của các anh được vậy?
Đây là lần đầu tiên tôi gặp cái tên như vậy đấy.
-Em biết sao không? -Sao cơ?
Em yêu cá và anh cũng vậy đấy.
Anh muốn dành toàn thời gian tán gẫu chuyện này thôi.
Em thì thì chúng biến đi hết cơ.
Cá biến mất rồi này?
-Anh có thể gia nhập với chúng tôi? -Tôi biết anh....
Đừng có làm phiền tôi.
Không có chuyện gì cả sao? -Không có.
-Chắc chứ -Phải.
Vậy thì chúng ta có vấn đề rồi đấy.
Nhìn xem?
Một công trình nghệ thuật. Chúng ta sẽ thắng tất cả nhờ nó.
Chúng ta có việc đây. Tôi phải quay lại đó.
để thuyết phục cái lão ấy chấp nhận
thỏa thận của chúng ta.
Sẽ phải liều lĩnh một phen.
Hãy đến Nga và giải quyết đi.
Tôi mong chúng ta như những người bình thường.
Không phải lo sợ chuyện gì cả.
Sự tự do, thoải mái
không vướng mắc chuyện gì.
Không ai biết chúng ta khác người cả.
-Cậu giúp tôi được chứ? -hãy đến đó.
Chúng ta sẽ cùng dừng vụ này lại.
rồi mọi thứ sẽ chấm dứt, trật tự sẽ lặp lại.
Không dễ dàng vậy đâu, còn rất nhiều chuyện khó khăn phía trước. Trước tiên đi khỏi đây.
Ngay bây giờ sao?
Chúng ta nên tự làm quen đi.
Xem chúng ta có năng lực gì nào.
Tớ có khả năng biến hình.
Vậy thì biến hình thử coi nào.
Tất nhiên là tớ đang biến đây.
Tớ thì biến hình đi, còn cậu thì sao?
Thế còn anh thì sao?
Tôi thì có thể hô hấp được dưới nước như là cá vậy.
Vì tôi thở được dưới nước.
Xem thử nào.
Tuyệt quá, cảm ơn.
-Thế con cậu thì sao nào? -Tớ thì có thể....
-thở sóng siêu âm đươc. -Làm sao cậu làm được vậy chứ?
Các cậu bịt tai lại đi.
-Tới lượt cậu đấy. -Vai của tớ có một đôi cánh
giống như thiên thần vậy.
-Nhìn này. Tuyệt quá!
Còn gì nữa?
Anh tên là gì?
Con sâu róm à.
Thế cậu có biết mấy gã gọi là cá lớn không?
Tớ nghĩ cậu thì chỉ nhỏ xíu thôi.
-Alex, cho chúng tôi coi thử cậu có năng lực gì? -Tớ thì...
Tớ không biểu diễn được. Không thể biểu diễn ở đây được.
-Không thể làm tại đây sao? -Thế thì ra ngoài kia
Thôi nào Alex...
Alex!
Làm theo điều tớ bảo đấy nhé.
Lùi lại đi.
Lùi lại mà.
Cô kể là có những kẻ dị nhân tấn công hội nghị sao?
Tiếp tục đi nào.
Tôi không thể kể hết được, nhưng đúng tôi đã ở đó.
Phải rồi, ở nơi mà toàn đánh với đấm.
-Nghe hay đấy. -Chờ đã,
Ông có nghiêm tụ chuyện này không đấy? Làm có có chuyện chúng biết biến hình
mà không bị bỏ tù được chứ?
bỏ tù sao? Chúng là một lũ rất khó đối phó đấy.
Kế hoạch bắt đầu từ giờ.
Nói tôi nghe xem họ kiểm soát được thế nào?
Cô sẽ nhạc nhiên với đám lính mới đấy.
Chuyện quái gì thế này?
Này đừng chứ.
Các cô cậu đang làm gì vậy hả?
Ai phá bức tượng đó nào?
-Là Alex đó ạ. -Không, nghe tôi nói.
Chúng tôi chỉ giới thiệu tên với nhau thôi.
Chắc chắn anh chính là Xavier
Còn anh chính là Magneto.
Chính xác đấy.
Tôi muốn nghe lời giải thích từ cô.
Khu quân sự USSR
Chúng ta gặp rắc rối rồi đây.
Tôi rất xin vì sự xuất hiện của mấy tên này.
Cứ làm như không có chuyện gì đi.
Chúng đến kiểm tra đấy.
-Vâng -Làm ơn xuất trình giấy thông hành.
-Tôi muốn kiểm tra. -Được thôi.
Bình tĩnh nhé. Tôi phải tập trung đây.
-Có phát hiện gì không? -Chẳng có gì trong đây cả.
-Được rồi chứ? -Ừ
-Là ả. -Mình biết rồi.
Cô ta sẽ cho ta biết thông tin về Sebastian Shaw
Để mình xem đã.
Như kế hoạch chính trị đã bàn đấy. Em tới đây với ngài.
Vui vẻ chút nhé cưng. Em sẽ làm hoàn thành tốt nhiệm vụ mà.
Vào đi nào.
Cô ta vào trong rồi.
-Cô biết gì về người này không? -Không gì cả.
-Tôi nghe nói Shaw có dính vào vụ này. -Để tôi kiểm tra.
Eric.
Cô ta đang ở trong hình dạng người sẽ dễ cho tôi đối phó.
CIA phải cẩn mật đấy, sao anh hành động thế chứ? Anh điên rồi sao?
Tôi không phải CIA.
Eric.
Chúng mừng cho chúng ta.
Ngài nên thông qua kế hoạch đó sớm đi.
Nhưng người Mỹ từ chối đưa tên lửa ra khỏi Thỗ Nhĩ Kì.
Cô biết là tôi không thể nói trước về việc này mà, cô Frost.
Emma.
Ngài đừng lo.
Ngài không cần phải nói gì đâu.
Chúng ta không thể cứ đừng nhìn vậy được.
- Anh làm gì đi. - Là làm gì?
Chúng ta đi thôi.
Tôi rất tiếc, phải vậy thôi.
Bình tĩnh.
Không phải lo. Anh sẽ không sao đâu.
Đừng đi nhé. Đừng đi nhé.
Nàng muốn gì ta cũng chiều.
Sung sướng chưa?
Tỉnh lại đi.
Gì vậy?
- Các ngươi là... - Ngủ đi!
Ngươi không thể đọc suy nghĩ của ta.
Ngươi không thể làm gì nếu ta như thế này.
Thế nào hả?
Đầu hàng đi.
Eric.
Đủ rồi.
Tôi nói là đủ rồi.
Tới lượt anh.
Cô ta sẽ không biến dạng nữa đâu.
Anh cứ thoải mái đi.
Chúng ta sẽ là những người cuối cùng.
Chúng ta sẽ cho ra những người đột biến mới.
Những con người kia sẽ phải phục tùng chúng ta.
Thấy cả rồi chứ?
Chuyện này nằm ngoài sức tưởng tượng của chúng ta.
Tôi sẽ đưa cô theo. CIA sẽ có chuyện muốn hỏi cô.
Được thôi. Kế hoạch B đang được tiến hành rồi.
Được rồi. Được rồi. Chúa ơi, anh đang giết tôi đấy.
Có lẽ anh sẽ gặp may mắn vào lần sau.
Tôi không biết là ở đây có sở thú đấy.
Này, giơ cánh xem nào.
Lại đây nào, cho bọn tôi xem chân cái nào.
Ra đây nào.
Đúng là lũ ngốc.
Tôi có thể hạ mấy thằng ngu đó.
Nhưng sao cô cứ nhìn chằm chằm vào tôi suốt thế?
Không có gì.
Cái gì vậy?
Không ổn rồi, có chuyện rồi.
- Không có dấu hiệu của Shaw? - Không có gì cả.
Không có báo cáo gì sao?
Cái gì vậy?
Báo cáo tình hình đi.
- Xin chào. - Đừng lại đó.
Tôi chỉ muốn tìm người của tôi.
Cần hỗ trợ ngay lập tức.
Lùi lại, hãy ở yên trong phòng. Chúng ta bị tấn công.
Bắn hắn đi. Bắn đi.
- Bọn chúng ở đâu? - Bỏ anh ta xuống, nếu không chúng tôi sẽ bắn.
Đi theo tôi. Đi thôi.
- Lùi lại. - Chúng tôi có thể giúp.
Các người đột biến, hãy phá cửa ra.
Để người bình thường thoát ra ngoài.
- Còn tên có thần giao cách cảm? - Không có ở đây.
Tệ thật. Vậy ta có thể gỡ thứ nặng nề này ra.
Xin chào. Tôi là Sebastion Shaw.
Và tôi không đến đây để hại mọi người.
- Đứng yên. - Azazel.
Bạn tôi, cuộc cách mạng đã bắt đầu,
loài người đã biết chúng ta là ai, chúng ta có thể làm gì.
Các bạn hãy lựa chọn đi.
Trở thành nô lệ...
hoặc là kẻ cai trị.
Hãy đi theo chúng tôi và cho chúng thấy thực sự các bạn là ai.
Lựa chọn là của các bạn. Và...
Các bạn có thể ở lại, chiến đấu vì những người...
ghét bỏ và sợ hãi các bạn. Hoặc các bạn có thể gia nhập với chúng tôi.
Và sống cuộc sống của vua chúa.
Và tự do.
- Angel. - Cô đùa tôi sao?
Đi thôi. Chúng ta không thuộc về nơi này.
Chẳng có gì phải xấu hổ cả.
Chúng ta phải làm gì đó.
Dừng lại.
Tôi sẽ đi cùng các người.
Lựa chọn hay lắm.
Dị năng của cậu là gì?
Một cái khiên hoàn hảo.
- Tôi có thể đi cùng chứ? - Rất vui lòng.
- Alex, tránh ra. - Làm đi.
Nếu các ngươi đã vậy...
thì chẳng còn khoan nhượng gì cả.
Vĩnh biệt.
Moscow Nga
Xin chào.
Đã đến lúc bắt đầu kế hoạch của chúng ta.
Công sức bao năm qua của chúng ta đã được đền đáp.
Người Mỹ sẽ phải trả giá.
Vì những việc chúng đã làm.
Đất nước của chúng sẽ phải chịu nổi đau mất mát như chúng ta trước đây.
Mọi thứ đã được sắp xếp.
Virgina nằm trong tầm bắn.
Cuộc chiến này sẽ bắt đầu ở Cuba.
Ngài Mouoz à.
Chiến tranh có thể bắt đầu từ hướng này.
Có thể nó chưa đủ rõ ràng lắm.
Nhưng ông sẽ gặp chuyện này thôi.
Tốt thôi.Hãy xem thứ mà anh nói thế nào nhé!
Alo, làm ơn cho tôi gặp chỉ huy.
Xin ngài đợi chút xíu.
Không thể nào!
Raven.
Hãy đưa cậu ta ra khỏi đây ngay lập tức.
- Sao không về nhà? - Cái gì?
Anh ta không trở lại thành người được.
- Hắn đã giết Darwin rồi. - Đó là lý do mà chúng ta phải đi ngay.
Không còn thời gian đâu.
Darwin chết rồi.
Chúng ta có thể biến đổi cậu ta.
Chuyện này là sao?
- Anh đùa hả? - Không,làm được đấy!
Chúng ta cần thời gian.
Chúng ta phải biến đổi. Tất cả!
- Được chứ? - Được.
Chúng ta không thể nói chuyện ở đây. Thậm chí chúng ta là ai đi nữa vẫn không an toàn.
Đi nơi nào khác đi.
Được,chúng ta đi thôi.
- Luật pháp sẽ giải quyết tất cả. - Luật của loài người...
Cũng giống như luật của lại vật,rất nguy hiểm.
Và theo tôi biết,an ninh còn quan trọng hơn cả sự tự do .
Phải cách ly thôi John.
Đúng,nhưng cách ly với ai chứ?
Câu hỏi hay đấy!
Phải gọi thế giới chính xác thế nào nhỉ?
Đó sẽ là việc của người chiến thắng.
Chúng ta đã phát hiện ra mục tiêu.
Tất cả vào vị trí nhanh lên.
Người Nga xây dựng bức tường bào vệ ở Cuba.
Chúng ta phải ngăn chặn các con tàu...
Đi vào khu vực này,nơi người Nga đã phân chia.
Nếu con tàu đi vào khu vực đó.
Nghĩa là họ đã xâm phạm lãnh hải của Mỹ.
Chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng bơm nguyên tử ở Ý.
Mọi người đồng ý chứ?
Tài liệu số 7...
- Nhà anh hả? - Không,chỉ là...
Kể cũng hay,không biết anh làm cách nào mà sống sót...
Và sống trên con tàu đó nữa.
Có lẻ là do mối quan hệ với tôi.
Đi nào,dạo 1 vòng thôi.
Maxcova,Nga.
Quý vị thân mến!
Theo lệnh chỉ huy tất cả đơn vị tàu...
Phải hướng về phía Cuba.
Hãy cho chúng thấy sức mạnh của mình.
Kính thưa quý vị, để làm được điều đó...
Chúng ta cần phải có 1 hạm đội hùng mạnh.
Bắt đầu hành trình nào.
Tổng thống Kenedy đã cử tàu sang Cuba
Thiết lập 1 hệ thống quân đội mạnh trên khắp Cuba.
Chiến tranh hạt nhân đã chính thức bùng nổ trên khắp Cuba.
- Cậu chắc chứ? - Chắc.
Không,tôi không thể,thật ngu ngốc vì cậu là bạn tôi mà.
Thôi mà,cậu biết tôi sẳn sàng rồi mà.
1 phát thẳng vào đây thôi.
Cậu biết đây không phải trò để giỡn chơi mà.
Tóm lại dù có chuyện gì xảy ra đi nữa thì... cậu tự xử đi!
Sao mà tôi có thể làm được.
Dù có chuyện gì thì tôi cũng phải có tình huống gì đó để mà bùng nổ sự giận dữ chứ.
Nhưng sự giận dữ thì không có ở đây.
Đó là công việc của tôi trong lúc này.
Đi thôi nào.
Thay đổi không khí chút nào.
Tuần này chúng ta phải thiết lập xong vũ khí hạt nhân.
Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây.
Vì ở đây chúng ta có thể dễ dàng luyện bắn đấy.
Khi nào cuộc chiến bắt đầu vậy?
- Untranslated subtitle -
Nhưng tôi nghĩ điều tồi tệ có thể xảy ra đó.
Đừng quá hồi hộp. Chúng ta có thể kiểm soát được mà.
Vì vậy chúng ta phải ở đây để luyện tập.
Cậu bắn khá lắm đấy.
Nhưng cậu phải chú ý 1 điều.
Cậu phải vừa hít thở vừa cố gắng quan sát mục tiêu giống như thế này nè.
Với thể trạng tốt nhất cậu có thể kiểm soát được nó.
Cậu thấy sao? Thấy khá hơn rồi chứ?
Không biết nữa.
Cơ thể chúng ta khác người thường mà.
Con người và thiên nhiên phải kết hợp chặt chẽ với nhau.
Vấn đề là phải có sự tương tác lẫn nhau.
Có nghĩa là chúng ta phải cần tới sự hỗ trợ của thiên nhiên à?
Cậu nói đúng đó.
Tôi sẽ làm xong khi cậu quay trở lại.
Được thôi. Đóng cửa lại nhé.
Được.
Cậu sẵn sàng chưa.
Ôi, chúa ơi.
Tôi đã bảo là cậu phải biết kiềm chề mình mà.
- Cậu chắc là nó sẽ có hiệu quả chứ? - Có lẽ là ổn thôi.
Chúng ta bắt đầ thôi nào.
Đi thôi.
Nhớ cho kỹ nhé. Hãy làm những gì mà cậu có thể.
Cậu phải tránh xa thiết bị sóng siêu âm.
Hãy sử dụng những thứ mà cậu mang theo.
Tôi hiểu rồi.
- Tôi đi đây. - May mắn nhé.
Tôi đếm đến 3 nhé.
- Lần này hãy cố gắng nhé. - Tôi đếm đến 3.
Cậu ổn chứ?
Sẵn sàng chưa? Bắt đầu nào.
Chúc mừng anh bạn của tôi.
Lần này cậu có vẻ khá hơn đấy.
Cậu cần phải giữ gìn đôi chân của mình đó.
- Nhớ đấy nhé. - Tôi biết mà.
Cám ơn nhé Erik.
Nhanh lên nào Lank.
Trông cô có vẻ khó khăn khi cố tập trung làm cho mình trông bình thường nhỉ.
Cô phải chú ý tập trung vào công việc của mình.
Vì chỉ có như thế mới cứu được cô.
Không ai có thể cứu được cô ngoại trừ 1 mình cô.
Cô có thể làm được mà.
Được rồi đó.
Trông giống như thật đấy.
Cậu phải cố gắng phát huy sức mạnh đấy.
Cố gắng làm cho nó phát nổ nhé.
Cố gắng hết sức nhé vì chỉ có chút thời gian thôi đó.
Chúc may mắn.
Cô hãy lại đây xem này.
Những tế bào này đã có tuổi thọ gần 40 năm...
Mà trông nó cứ như là...
Tôi chưa bao giờ thấy nhiều loại cấu trúc tế bào vô hình như thế này.
Lần này cậu phải luyện bay.
- Phải cố gắng đạt kết quả đấy. - Lần này thì tôi tự tin.
Nhưng tôi có vẻ không tin anh ta lắm.
Tôi sẽ chết mất.
Được rồi, đừng qua nghiêm trọng hóa vấn đề chứ.
Erik.
Thấy chưa? Tôi đã bảo là anh ta làm được mà.
- Thật sự là rất nguy hiểm đấy. - Cậu đã chuẩn bị bắn chưa nào?
Đừng có gắng bắn tôi đấy nhé.
Cậu nghiêm túc đấy chứ?
Tôi thật sự nghiêm túc đấy. Tôi xong rồi chỉ còn chờ cậu thôi đấy.
Cậu còn trở ngại nào không nào?
Vâng, tôi vẫn còn 1 trở ngại đó nhưng tôi có thể giải quyết được.
Cô ta ở đó. Đã đến lúc cậu thử sức rồi đấy.
Cậu biết không, tôi tin vào điểm nhấn thật sự giữa khoảng không...
Ý thức.
Cậu phải tập trung suy nghĩ.
Cậu muốn tôi phải làm gì nào?
Tôi dẫn cậu đến với những ký ức...
Những kỉ niệm đẹp.
Tôi không biết phải làm như thế nào.
Thậm chí có những cái cậu không thể biết mà.
Hãy chú ý đến...
Nó thì tốt hơn là cậu không có bất cứ cái gì cả.
Cậu có thể đến được với tất cả điều đó mà.
Cậu có thể có được sức mạnh mà không cần phải tốn nhiều sức lực.
Cậu không phải làm gì cả.
Thử lại nào. Cố gắng lên nhé.
Này.
Tổng thống đang phát biểu kìa.
Tình hình chính trị của đất nước...
Đang xoay những vấn đề liên quan tới vũ khí hạt nhân.
Nó bảo vệ quanh Cuba.
1 cuộc tấn công của quân đội Mỹ.
Cần sự hưởng ứng của quân đội nước ngoài.
- Họ cần chúng ta giúp. - Sao cậu biết?
Năng lực của chúng ta có thể ngăn chặn chiến tranh.
Nhưng không chắc có thể ngăn chặn Shaw.
Có quá nhiều thứ để xem đấy.
Những chiếc tàu chiến đang tiến vào lãnh địa của Cuba.
Tất cả đều được trang bị vũ khí hạt nhân.
Người Mỹ đã đầu tư rất nhiều...
Vào cuộc chiến gian khổ này.
Cả 1 kho vũ khí hạt nhân và cả nhân lực đều được chuẩn bị...
Để bắt đầu cuộc chiến thứ 2.
Quân đội Mỹ chưa bao giờ đối mặt với cuộc chiến căng thẳng như thế này.
Thế giới bắt đầu chiến tranh rồi đó.
Và không ai có thể ngăn chặn được ta.
Mời vào.
Có 1 món quà cho em đây.
Anh tìm được loại này chỉ dùng để thử nghiệm.
Đây là dung dịch có thể giúp chúng ta.
Đây chính là yếu tố ảnh hưởng đến bố mẹ của em.
Sao em không phản ứng gì thế?
Sau đó chúng ta phải bỏ trốn à?
Không phải như thế. Em có thể bỏ trốn ngay bây giờ.
Anh không cảm thấy thoải mái.
Trong suốt thời gian anh tìm kiếm.
Cũng dễ hiểu thôi.
Khoan đã.
Anh là 1 chàng trai tốt bụng. Dù anh có là gì đi nữa thì anh luôn tuyệt vời.
Hãy nhìn tất cả mà xem. Hãy chỉ nhìn tất cả những gì họ đối xử với chúng ta.
Chúng ta đều bị đối xử như vậy..
Nhưng chúng ta khác nhau.
Chúng ta không nên cố gắng thay đổi xã hội.
Xã hội cần phát triển theo đúng quy luật của nó.
Đó là niềm tự hào.
Loài người rất thông minh. Có thể ngày mai chúng ta được an toàn.
Nhưng đó chỉ là sự ngoại lệ của xã hội này.
Đôi chân của anh...và cả hình dáng tự nhiên của em nữa.
Sẽ không bao giờ trở nên đẹp hơn.
Bây giờ thì em đẹp hơn rồi đấy.
Chúng ta cần phải tiêm.
Cuba, Nga và Mỹ.
Thì không hề giống nhau.
Nhưng dù ở đâu thì vẫn có người tốt.
Chúng ta nên dừng lại à?
Hay là nên tiếp tục?
Cậu nên suy nghĩ kỹ.
Chúng ta đã có nhiều thời gian bên nhau.
Nhưng mọi thứ đã thay đổi. Chúng ta phải sửa chữa lại cái máy.
Ngày mai bọn chúng sẽ đến đây.
Bọn chúng không như chúng ta.
Chúng sợ chúng ta. Từ trong lịch sử chúng đã sợ chúng ta rồi.
Không phải chúng ta...
Chúng ta không thể dùng năng lực để gây chiến tranh.
- Chúng ta giống nhau. - Chúng ta phải là những con người biết suy nghĩ.
Chúng ta đã sẳn sàng,chúng ta sẽ chiến đấu với họ.
Cậu thôi đi nào.
Cậu nghĩ họ sẽ làm gì chúng ta chứ? Bọn họ sẽ vắt kiệt sức chúng ta.
- Phải chống lại họ. - Gì cơ?
Chẳng lẽ cậu tin rằng thế giới sẽ không làm gì cậu sao?
cậu tin vào có thể tồn tại mãi mãi à?
Tôi tin vào tương lai.
Nghe tôi nè.Cẩn thận đấy anh bạn.
Hãy là 1 con người thực sự.
Không phải là chúng ta đặc biệt sao?
Không thể nào.
- Đây có phải là món quà không vậy? - Anh thấy sao?
Anh không thường ngủ lắm.
Có lẽ là vài năm.
Giờ thì sao?
Anh thích sự tỉnh táo hơn.
Anh nói sự thật đấy.raven
Hay đấy.
- Anh không muốn chạm vào em sao? - Em không phải là ảo ảnh.
Anh chưa bao giờ gần người như em cả.
- Không,nhưng.. - Em thực sự rất lôi cuốn,Raven.
Cả cuộc đời anh sẽ bị em lôi cuốn mãi.
Đây là thời gian của những người bạn tốt.
Cậu không thấy tôi còn có nhiều thứ hay ho hơn sao?
Cậu lém lỉnh đấy.
Nghe này, Raven.
Quần áo cậu đâu?
Mấy thứ trên người tôi đấy à?
Mấy thử vải vóc đó,tôi không thấy hợp lắm.
có lẽ đây là những thứ cô cần.
Hãy nói cho tôi về chuyện của cô.
hãy nói cho tôi những điều tôi đọc được trong đầu cô.
Sao anh làm được thế?
Tôi đọc được những điều cô nghĩ Raven.
Có lẽ chúng ta sẽ là người hủy diệt thế giới.
Anh nên coi chừng vẻ ngạo mạn khi đọc suy nghĩ người khác!
Anh sẽ không bao giờ có được nó.
Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy?
- Sắp có chuyện hay rồi. - Ý cậu là gì hả?
Hình như có ai đã lấy nó đi khỏi đây rồi.
Chúng tta sẽ tìm cách nhanh chóng giải quyết chuyện này.
Hank đâu?
Tôi đây này!
Hank đó hả?
Nghe có vẻ hơi hấp dẫn.
Nhưng Hank đã trốn...
Vào trong đó rồi.
Đúng vậy,Hank Có thể thấy rằng...
Trông anh rất lôi cuốn đấy!
Đó chính là anh.
Chứ không trốn đi đâu cả.
Hay đấy anh bạn.
- Hank. - Đừng chạm vào tôi!
- Tôi có thể làm cậu chết ngay đó. - Này, Hank.
- Tôi không sao. - Sao cậu không cho tụi này thấy cậu thế này sớm nhỉ?
Tôi có cái tên thực sự hay cho cậu nè.
Beast.
Cậu nghĩ thế nào về việc này?
Dĩ nhiên tôi có thể. Tôi đã thiết kế chúng mà.
Cuba.
Đó là Chicago. Hướng 180 ...129
3 phút nữa tàu cập bến thưa sếp!
Vậy là rất gần rồi đấy.
Chuẩn bị chiến đấu thôi.
Chỉ huy gọi tất cả.
Hãy đội ngay nón bảo hộ vào.
Hãy đội ngay nón bảo hộ.
Lực lượng cảnh sát đã sẵn sàng rồi đó.
Ngài có ra lệnh gì nữa không?
Hãy nói họ sẵn sàng chuẩn bị chiến đấu.
Bọn chúng muốn gây chiên ngay bây giờ mà.
Tất cả, vào vị trí sẵn sàng nào.
Hướng hạm đội...
Về hướng 182.
Thưa chỉ huy thiết bị đã sẵn sàng.
Thưa chỉ huy có lệnh mới.
Hiện tại có 5 con tàu đang hướng về phía chúng ta.
Tất cả đều được trang bị vũ khí.
Chỉ huy gọi đơn vị nghe rõ.
Họ không nghe được thông báo.
Đây là lệnh khẩn cấp, đơn vị nghe rõ không?
Không được tự ý hành động.
Chỉ còn cách khoảng hơn 50 dặm thưa chỉ huy.
Chuẩn bị bắn đi.
Tất cả sẵn sàng nhé.
Tất cả hãy nhận mệnh lệnh.
Hắn đang bắt giữ ai đó.
- Anh ta vẫn còn đâu đó ở đây! - Hãy thiết lập hệ thống phòng ngự nào.
Khi chúng ta tiếp cận con tàu, nghĩa là...
Chiến tranh sẽ bắt đầu.
Hướng về phía bắc đi.
cự ly nguy hiểm. Tuyệt đối không được bắn!
Có rất nhiều tàu phe ta đang hướng tới.
cự ly nguy hiểm. Tuyệt đối không được bắn!
Mau lệnh cho tàu quay vòng lại.
Đó là luật! Họ không màn tới đâu!
- Chuẩn bị bắn! - Đã chuẩn bị thưa sếp.
Mở đèn trên mũi tàu lên.
5,4....
Giữ chặt!
Không!
- Chuyện gì thế? - AI làm thế?chúng bắn lên tàu chúng ta rồi!
Tôi cảnh cáo cậu lần sao phải cẩn thận hơn đấy nhé!
- Vâng, - Cậu ổn chứ? - Ừ.
Tiêu rồi.
Mau chuẩn bị thêm vài quả pháo nữa.
Hãy cố gắng bình tĩnh nhé.
Chiến tranh chỉ mới bắt đầu thôi.
- Sao cơ? - Nhốt ông ta lại.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không, không được.
Bọn họ đã bị bọn Mỹ điều khiển tâm trí.
Bọn chúng nghe được đấy! Đó gọi là quyền năng đấy.
Quay tàu lại!
Cú đó được đấy Chales.
Cám ơn Mac.
Chúng ta phải tiếp tục bắn chúng.
- Hank? - Dò sóng radio xem thử vị trí của họ.
Không có gì cả.
Chắc bọn chúng ẩn mình dưới nước rồi. Vì thế chúng ta cũng phải thử lặn thôi.
Được đấy,chúng ta làm đi!
Sẳn sàng chưa?
Chúng ta chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi sự kỳ diệu trong ít phút nữa,
dù gì chúng ta cũng mạnh hơn bọn chúng.
Đi chuẩn bị bơm nguyên tử, 100% sẳn sàng
và chắc chắn không có gì trục trặc đấy!
Hank,bay cao hơn tí nữa.
Oh,cậu lùi lại ngay đi!
Beast,mở cửa ra đi.
Nhớ nè!
Đừng gồng mình,cậu có thể điều khiển được mà.
Bắt đầu lượt của cậu rồi đấy!
Mặc kệ đôi giày cậu mang. Bình tĩnh nhé!
3,2,1...đi nào!
Thổi tín hiệu để tắt kết nối của họ.
Chúc thành công.
Cậu sản sàng rồi chứ? Giờ là lúc thích hợp đấy!
Nhớ nè,điểm quan trọng là sự biến đổi...
Và sự kiểm soát!
nắm lấy tay tôi!
Giữ chặt lấy các anh bạn, tôi tăng tốc đây.
Nắm lấy tay tôi nào!
Ah...
- Mac,cậu ổn chứ? - Vâng,không sao.
Tôi có thể nghe được kết nối điện thoại.
Và biết được vị trí quả bơm nguyên tử.
Không có thời gian để cậu ấy điều khiển đâu.
Ngay khi cậu ấy nâng con tàu lên chúng ta phải hành động ngay.
Tôi chuẩn bị làm đây.
Nâng nó lên Eric! Tôi sẽ lo bọn họ.
Ngay khi không kiểm soát được cậu phải ngưng ngay lập tức.
- Tôi hiểu rồi. - Chúc may mắn.
- Ở lại đấy,Frost. - Tôi đến giúp họ.
Chúng ta không có thời gian nữa. Cô phải tự lo cho mình,biết chứ?
Biết rồi.
- Chúng ta đi thôi. - Chỉ ngươi thôi.
Chúng ta phải mau giải quyết trái bom.
Eric,chúng ta sắp có nó rồi.
Chúng ta phải hành động càng nhanh càng tốt.
Đứng im.
Quả bom đã phản ứng lại rồi. Giữ nó đí
Đứng im,không được cử động.
Tránh ra.
- Erik,cậu nghe thấy tôi không? - Anh ta đâu? -
Anh ta không có ở đây. Anh ta đi rồi.
Chuyện quái gì thế? Phải có ở đấy chứ?
- Tìm thêm nữa xem. - Tôi nói rồi,không có.Anh ta không có đây,chết tiệt thật!
Erik,cậu ngạc nhiên chứ?
Erik...
Rất vui gặp lại cậu.
Sao không hỏi gì thế?
Sao cậu như thế chứ?
- Cậu ấy đi rồi. - Cái gì?
Cậu ấy đi đâu rồi,tôi không thể liên lạc được nữa.
Sở thích của ta là đi săn đấy anh bạn trẻ.
Cậu có thích tham gia vào phút cuối không?
Tôi rất xin lỗi vì đây chỉ là 1 trò chơi thôi.
Không thực sự là ta đâu.
Quay lại đi Erik,hãy tiếp tục làm nhiệm vụ.
tất cả những gì ta làm đều là vì cậu.
Đừng làm mất năng lượng chứ?
Nó sẽ làm cậu đuối sức đấy.
Nó hoạt động rồi,Tôi thấy nó nhưng không điều khiển được bằng ý nghĩ.
cậu đã đi quá xa để phá hủy cuộc chơi này.
Tôi rất ngạc nhei6n về cậu.
Tôi chỉ cần phá hủy thứ đó.
Cậu sẽ cảm thấy nỗi đau bắt đầu. Chúng ta có thể đi cùng nhau mà.
Dừng lại,bỏ cậu ấy ra.
Tôi không muốn làm cậu đau. Không bao giờ cả.
Tôi chỉ muốn giúp cậu thôi. Đến lúc rồi.
Sẳn sàng chưa?chúng ta chính là tương lai của loài người.
Đó chính là sứ mệnh của ngươi.
Là của chúng ta.
tất cả những điều ông làm tôi manh hơn,
Đều làm tôi không biết giờ mình là ai nữa.
Tôi nói thật đấy.
Nhưng không nữa đâu.
Ông đánh giá thấp tôi rồi.
Làm ngay đi!
- Cậu ổn chứ? - Đi khỏi đây đi,tôi không thể giữ lâu được đâu.
Xin lỗi Janos.
Xin đừng làm thế,cậu không nên...
- Đến lượt tôi rồi. - Mọi người không muốn thế.
Không!
- Janos. - Đừng làm như thế!
Tôi thực sự thích thú khi ông nhìn thấy tôi như những điều ông từng nói.
Chúng ta là tương lai.
Nhưng thật không may là
ông đã giết mẹ tôi.
Nó sẽ là điều tôi sắp làm.
Không,đừng.
Tôi có năng lực lạ,tôi có thể điều khiển đồng tiền này.
1,...
Xin đừng Erik.
2,...
3,..
Người Nga đã chia sẽ về buổi họp..
Còn Trung quốc thì cũng hợp tác.
Chúng ta có thể yêu cầu vũ lực để giải quyết những chuyện thế này.
- 1 tác nhân nữa thôi là.. - Tác nhân nào chứ?
- Đó là 1 tác nhân hợp lý! - 1 tác nhân nguy hiểm.
Giờ cuộc chiến sẽ kết thúc.
Vứt cái bộ dạng đó ngay và nhìn xem...
quân đội thực sự ngoài kia kìa.
Tôi cảm thấy súng đang di chuyễn dưới nước.
Chúng sẽ bay thằng đến chúng ta, Người Mỹ.
Bọn Soviet.
Quốc tế sợ vị bọn họ biết...
Bọn họ sợ những năng lực kỳ lạ.
Nghe họ đi
Hãy nói là tôi sai đi!
Xin hãy giúp đỡ.Chúng tôi đang ở vị trí 70. Xin Trả lơi!
Xin hãy trả lời.
Bọn họ sắp tới bờ biển rồi.
Bờ biển yêu cầu được giúp đỡ thưa sếp.
- Chấp thuận. - Vâng thưa sếp.
Mệnh lệnh: Mau tiếp ứng cho bờ biển nhanh lên.
Có ai không?
bắn!
Bắn!
Erik,hãy kiểm soát năng lực.
Đến lúc vứt bỏ nó rồi.
Có hàng trăm người đang ở trên tàu.
Hãy nghe lời tôi.
Họ có nghe tôi đâu.
Không bao giờ như thế nữa.
Erik,tha cho họ đi!
Đừng như thế vơi tôi.
Lùi lại.
Dừng lại Erik.
Chỉ có thể chờ đợi thôi.
Nói gì đi,chúng ta đang bị nguy hiểm.
- Tôi rất xin lỗi. Tôi nói Lùi lại.
Cô đã làm thế!
Cô ấy không làm thế,erik.
Cậu đã làm.
Chúng ta sẽ là tương lai. họ muốn thế.
Tôi chỉ làm như họ muốn.
Tôi muốn anh bên cạnh tôi. Bất cứ khi nào cậu muốn.
tất cả chúng ta sẽ cùng nhau.Cùng bảo vệ lẫn nhau.
Chúng ta giống nhau.
ôi bạn tôi.Tôi rất tiếc.Chúng ta không thể.
Em xin lỗi,e rất xin lỗi.
Hãy quyết định chấp nhận nó.
Chúng ta là như nhau. Loài người có giúp đỡ chúng ta đâu.
Họ chưa bao giờ.
Ai sẽ đi cùng tôi?
Hãy đi cùng tôi.
Cậu có thể đi với cậu ấy nếu cậu muốn.
Cậu chưa bao giờ thèm đọc suy nghĩ của tôi.
Tôi chỉ mong cậu sống thoải mái thôi.
Tôi xin lỗi.
Chăm sóc họ nhé!
Đừng bao giờ quên...
Chúng ta là đồng loại.
Sẽ đưa cậu đến bệnh viện ngay.
Chales,đừng cử động mạnh.
Tôi không thể.
Tôi không điều khiển chân được.
Tôi mất nó rồi.
- Untranslated subtitle -
Ngay khi các người quay trở lại nơi bắt đầu, tất cả chúng ta sẽ khởi hành.
- Untranslated subtitle -
Anh nghĩ thế nào về thời tiết này? Lãng mạn đấy chứ!
Anh không thấy quan tâm điều đó lắm.
1 ngày nào đó,chính phủ sẽ phải nhìn lại về năng lực của anh.
Không,đó không hẳn là chuyên môn của anh.
nó có lẻ sẽ mất đi.
Cũng quá lâu chính phủ không để ý đến nó rồi.
Chỉ là 1 thằng đàn ông bình thường.
Không,giờ chúng ta vẫn là đồng đội của nhau.
Tốt mà.
Anh là X men mà.
Ừ,có lẽ vậy.
Đối với tụi anh,sẽ không có cuộc sống bình yên đâu.
Em biết,
Họ có thể làm gì em nếu họ muốn.
Chales,em không phiền anh thế nào cả,
chưa bao giờ.
Em thật sự rất tốt.
Thật tốt.
Tôi nhớ rằng,Chales đã
Đã đi với ai đó... Khi trời sáng,tôi tỉnh dậy ở nhà mình.
Chỉ có vậy thôi.
Có thể cô đã quên hết ký ức đó.
Anh ta có thể làm điều đó,cô có nhớ gì thêm không?
Thỉnh thoảng tôi thấy...
Thứ gì đó giống ánh mặt trời.
- Tôi đoán vậy. - Không phải.
Mọi người nghĩ chúng ta có nên giao cô gái này cho bên CIA không?
Chuyện gì thế?
Tôi biết cô không phải người thường.
Anh đang nói gì thế?
Hãy đi với tôi,cô sẽ có cuộc sống như cô muốn.
Cô sẽ không từ chối chứ?
Janos.
Vậy thì đi thôi.
Ta thích cái tên Magnato hơn.